非常风气网www.verywind.cn
首页
excuse me用中文怎么翻译
英文
翻译中文
:
excuse
me
就这一个,快!!!
答:
对不起,抱歉,打扰了
Excuse
me 的
用法
视频时间 00:43
请问英语中
Excuse
me
和Sorry的含义和区别是什么?
答:
me的
用法非常广泛,打断别人话时,借过时,插入别人对话时都可以用
excuse
me,
用中文
的说法其实是"打扰一下,请问,借过"的意思.excuse这个词的本义是"借口,原因",因此这个词的内涵是"请允许我(打断一下你的话或者思路或者手头的事情或者借过一下等)","打断你很抱歉,但是我是有原因的",不知谁给
翻译
成...
法语中,excusez-moi与
excuse
-moi的区别?分别是在什么时候
使用
?
答:
1)excusez-moi与excuse-moi是属于法语中的命令式,等同于英语中
的excuse
me
,意为“打扰了”,按字面
翻译
就是“请你(您、您们)原谅我”。2)两者的差别是主语的不同,命令式省略主语vous(您;你们)或者tu(你)。3)excusez-moi是vous为主语的形式;excusez-moi是tu为主语的形式。扩展:第三...
I"ll ask .
EXcuse
me
,sir是什么意思
答:
在聚会、会议等场合突然有事需要中途短暂离开,比如开会的时候需要出去接个电话时可以
说excuse
me
表示“失陪一下”,对某事有异议,想要插话的时候也可以说excuse me,表示“抱歉,打断一下”。经过别人的旁边的时候有可以说excuse me表示“借过,劳驾”。没听清对方
说的
话,想要对方再说一遍的时候也可以...
...他用反问语气跟我
说excuse
me
,他啥意思?表示生气?
答:
excuse
me
一般在打扰别人的时候用,表达的意思是"不好意思,打扰你了"。例如"excuse me,can I ask you one question?"意思是:不好意思打扰你了,我可以问你一个问题吗?但是根据你说的那个语境加上你所描述的老外的脾气暴躁,
翻译
过来应该是:你
怎么
回事,走路看路!
为什么英语中在问路前要加"
Excuse
me
."?
答:
它可以
翻译
为打扰了、对不起,也相当于我们
说的
“你好”“嗨”,也可以不翻译,是引起对方注意的话,
打扰一下, 你真
的
会用
excuse
me
吗???
答:
在日常生活中,"
Excuse
me
"还有着更深层的含义。在餐桌上,如果你想礼貌地离开去处理其他事情,可以说:“Excuse me, I have a meeting coming up.” 这句话不仅表达了你的歉意,也暗示了你的繁忙日程。不过,"Excuse me"在不同的语境中,其核心含义是“请求原谅”,这使得它在
翻译
成
中文
时,根据...
Excuseme
,what’syourname,please?
用汉语翻译
是什么意思?
答:
Excuseme
,what’syourname,please?
汉语翻译
:对不起,(打扰一下),请问您叫什么名字?
Sally:
Excuse
me
,are you jane?(
翻译
成
中文
)
答:
萨莉:请问,您是简吗?
Excuse
me的
意思是“抱歉打扰,劳驾”,但是如果跟
中文
对应起来,如果用“劳驾”或“对不起”会很不地道,一般我们问对方姓名,中文常用“不好意思”、“打扰了”或“请问”,而在这当中,还是“请问”会更为贴切些,也暗含Excuse me中的一种尊敬,所以我建议您使用第二种译法...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网